Face Skin Care
by Christine
South pasadena hideaway salon
.jpg)
Mineral Facial
肌のターンオーバー（表皮の新陳代謝、スキンサイクル）が悪くなると、 古い角質がどんどん溜まってしまいます。これが毛穴を塞ぎ、肌の角質の再生をも遅らせ、 肌の老化、たるみ、シミやシワ、くすみ、ザラつき等の原因になります。 この古い各質を取り除く事は (ターンオーバーを正常なサイクルに整えること）は肌をすこやかに、美しく保つ為に大切です。
When the skin turnover becomes slow, the dead skin cells build up on top of mother cells. This slow turnover may clog the pores, and even slow down cell production - which can lead to aging skin, sagging, spots and wrinkles, dullness and rough skin. The removal of the unnecessary cells is essential to stop the skin from aging - to rejuvenate your skin to be moist, soft and supple. Exfoliation helps this process!
Exfoliation Method
美しい肌づくりに欠かせないのがエクスフォリエーションです。
エクスフォリエーションとは、肌表面に肥厚している老化角質や汚れを取り除き、肌の新陳代謝を活発にする事です。 ワミレスエクスフォリエーションメソッドは、日本の温泉の効果を基本としたミネラル豊富なトリートメントが肌をやさしく洗います。 刺激性のある化学薬品や機械などは一切使わず、老化角質を取り除き肌の新陳代謝を改善する事で、 化粧水の浸透を良くしてハリと透明感を与えます。健康な肌は約28日間で生まれ変わる為、 月に１度のミネラルハンドエクスフォリエーションを当サロンでお受けする事をお進め致します。
An integral step to great-looking skin is Exfoliation. In beauty terms, this means to remove dry, dead skin cells which build up on the epidermis. The formulas and techniques of the Wamiles Exfoliation method are based on Japanese natural hot spring mineral baths. This deep cleansing, nutrient rich treatment gently removes dead skin cells and surface pollutants from your epidermis. No harsh chemicals or machines are used. The result provides improved surface texture, stimulated skin respiration, moisture absorption, increased cellular renewal, blood circulation and metabolism --- thus promoting healthy skin and a radiant, refreshed complexion. The skin renewal cycle takes approximately 28 days, therefore a professional Mineral Hand Exfoliation is recommended once a month.
